U 324 Tjusta, Skånela socken

[The inscription]

Original
[uk] ulfR × ri[s - i × st - - ] × þina - - - - R × ... rf × bruþur × sin × huk × gyriR × iftiR × sun sin × kuþan × an × uarb × tr ...

Transcription
... -ulfR ræisti st[æin] þenna [æfti]R ..., broður sinn, ok Gyriðr æftiR sun sinn goðan. Hann varð dr[epinn] ...

Swedish
... -ulv reste denna sten efter ..., sin broder, och Gyrid efter sin gode son. Han blev dräpt ...

English
...-ulv raised this stone after ..., his brother, and Gyrid after her good son. He was slain ...

[U324, photo]

Stenen står vid landsvägen mellan Markim och Kimsta, 20 m från Kimsta bro. Den är 2,17 m hög. Den är illa skadad, och var det redan på 1600-talet. Fem småbitar blev funna i marken i närheten, och texten på dem är inkluderad i texten.

The stone stands by the road between Markim and Kimsta, 20 m from the Kimsta bridge. It stands 2.17 m tall. It's badly damaged and was already during the 17:th century. Five small pieces were found in the earth close by, and the inscriptions on them are included in the text.


Några runstenar från Uppland / Some rune stones from Uppland
Vikingatida runstenar / Viking age rune stones
Last updated 1996 Jan 30 by Ingrid Karlmar and Urban Fredriksson