U 326 Husby, Markims socken

[The inscription]

Original
[hulm]kir × auk × sirkuþr × þaiR × ristu × stina × þisi × eftiR × suin × sun × siþ × bu[rin]

Transcription
Holmgærðr ok Sigrøðr þæiR ræistu stæina þessi æftiR Svæin, sun sinn siðburinn.

Swedish
Holmgärd och Sigröd de reste dessa stenar efter Sven, sin son, sent född.

English
Holmgärd and Sigröd they raised these stones after Sven, their son, late born.

[U326, photo]

Stenen stod ursprungligen på Husby örn, där landsvägen går över en bäck. Nu står den ungefär 125 m längs vägen från den ursprungliga platsen. Höjd 1,99 m. Början och slutet av inskriften saknas.

The stone originally stood on Husby örn, where the road crosses a creek. Now it stands about 125 m along the road from the original place. Height 1.99 m. The beginning and end of the inscription is missing.


Några runstenar från Uppland / Some rune stones from Uppland
Vikingatida runstenar / Viking age rune stones
Text last updated 1996 Jan 30, document last modified 2001 Jan 30 by Ingrid Karlmar and Urban Fredriksson