U 393, Sigtuna, Borgmästarvreten

[The inscription] [The inscription]

Original
ufihr × lit × raisa + þina + stin × aftR × sestr + sinar + tuar × tura × auk ruþui

Transcription
OfæiR let ræisa þenna stæin æftiR systr sinaR tvaR, Tora(?) ok Roðvi.

Swedish
Ofeg lät resa denna sten efter sina två systrar, Tora(?) och Rodvi.

English
Ofeg let raise this stone after his two sisters, Tora(?) and Rodvi.

[U393, photo, blank side] [U393, photo, both sides] [U393, photo, inscribed side]

Stenen står troligen på ursprunglig plats vid vägen som på 1000-talet ledde norrut från Sigtuna.

The stone most likely stands on the original place by the road that in the 11:th century led north out of Sigtuna.


Några runstenar från Uppland / Some rune stones from Uppland
Vikingatida runstenar / Viking age rune stones
Last updated 1996 Jan 30 by Ingrid Karlmar and Urban Fredriksson