U 394, Sigtuna, S:t Pers ruin

[The inscription]

Original
× þur[biurn] : [r]isþi : [s]tain : þansi : eftiR · esbiurn : bruþur : sin : þauR : iRu : suniR : tuR : uis · i - ... [n]s +

Transcription
Þorbiorn ræisði stæin þennsi æftiR Æsbiorn, broður sinn. ÞæiR eRu syniR DyRvis(?) i ...

Swedish
Torbjörn reste denna sten efter Äsbjörn, sin broder. De äro söner till Dyrver(?) i ...

English
Torbjörn raised this stone after Äsbjörn, his brother. They are sons of Dyrver(?) in ...

[U394, photo]

Kanske är Torbjörn densamme som ristat U 379.

Perhaps Torbjörn is the same who made U 379.


Några runstenar från Uppland / Some rune stones from Uppland
Vikingatida runstenar / Viking age rune stones
Last updated 1996 Jan 30 by Ingrid Karlmar and Urban Fredriksson